[urmel57]

Guter Tipp, Urmel57!
Du kennst Dich hier im Forum wohl etwas besser aus als ich: Kann ich hier wohl noch mehr übersetzte Texte reinstellen oder gibt das Ärger wegen zuviel Speicherplatz beansprucht???
LG, Karl

Mit dem Speicherplatz ist sicherlich kein Problem, höchstens nicht zu unterschätzen mit dem Copyright... Vor allem wenn du aus Zeitungen oder Büchern übersetzt, deren Inhalte nur käuflich erwerbbar sind, kann das ein Problem für unseren Verein werden, dann müssen die Moderatoren einschreiten, damit das nicht passiert. Damit es nicht schade um deine Arbeit ist: Besser ist es daher nur den Abstract zu übersetzen und dann eine eigene Zusammenfassung zu geben und Zitate als solche zu kennzeichnen, alternativ bei Ganztextübersetzungen die Autoren der Originaltexte um Erlaubnis fragen.

Bitte immer auch den Originallink dazusetzen.

Grundsätzlich sollten Zitate nicht länger als der eigene Text sein und die eigenen Worte im Vordergrund stehen. An sich ist es mittlerweile auch mit guten Übersetzungsprogrammen für jeden möglich, Texte aus der Originalsprache gut verständlich ins Deutsche zu übersetzen, was ja mit der Verlinkung gut möglich sein sollte.